?

Log in

No account? Create an account
Kapitan5ive [entries|archive|friends|userinfo]
Kapitan5ive

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Старая песня о М/Ж [Mar. 22nd, 2017|01:12 pm]
Kapitan5ive
[Tags|, , ]

К вопросу об "авторке" из переписки Леонида Пантелеева с Лидией Чуковской:

linkpost comment

Исправленный Эренбург [Mar. 8th, 2017|06:36 pm]
Kapitan5ive
[Tags|, , , , , , , ]

В новом переиздании первой прозаической  книги Ильи Эренбурга «Лик войны», написанной им в Киеве в 1919 году, оказались некоторые самоцензурно-редакционные правки оригинального текста. Приведенное там название новеллы "Цветные" [цветные в кавычках] в оригинале было иным — например, как в книге 1928 года издательства "Земля и Фабрика":

Полностью эту заметку, взятую из нового книги Издательства Европейского университета в  Санкт-Петербурге 2014 года, можно прочесть здесь:
http://gercenovec.livejournal.com/8569.html

Это похоже на сознательное проявление редакционной антинеполиткорректности.
Однако в самом тексте новеллы сохранены все неполиткорретные ныне словечки. Вопрос: как можно менять оригинал, когда даже название является частью композиции произведения? Удивляют такие факты пренебрежения к заглавиям. Также неприятно слышать, когда по радио читают стихотворение без указания его названия. Как его потом искать в содержании бумажного сборника?

Как написала Ольга Логош:
"О необычной судьбе этого текста рассказал историк литературы и биограф Эренбурга Борис Фрезинский. Вначале его собирался напечатать в Киеве издатель Сульчинский. Когда город захватили большевики, издатель бежал с портфелем рукописей. В 1920 году ему удалось продолжить дело в Софии, там он выпускает «Лик войны». В 1922 году Эренбург публикует новое издание в Берлине. В 1924 и 1928 году книга выходит уже в Москве — и в каждом новом издании всё больше редакторской правки и купюр. С тех пор «Лик войны» не публиковался. 

Готовя новое издание, Борис Фрезинский включил в сборник газетные корреспонденции и статьи писателя, написанные в 1915 – 1917 годах. Хотя текст «Лика войны» взят из издания 1928 года, в нём восстановлены все купюры и главы, выброшенные цензурой. Так что «внимательный читатель может читать хоть советскую, хоть антисоветскую книгу», пошутил Андрей Арьев".
(Цитируется по: http://krupaspb.ru/piterbook/events.html?ym=&arc=0&nn=2550&np=1)

Поневоле задумаешься над судьбой этого сборника — быть изданным в каждом переиздании с купюрами (даже в самом неподцензурном).  Неужели Эренбург и всяческая цензура неразделимы?

UPD. Комментарии Б. Я. Фрезинского из книги:

link6 comments|post comment

Острова в потоке... памяти Алексея Петренко [Mar. 6th, 2017|01:45 pm]
Kapitan5ive
[Tags|, , , ]

Алексей Петренко в спектакле Анатолия Эфроса "Острова в океане" по книге Эрнеста Хэмингуэя "Islands in The Stream"

Read more...Collapse )


(это название буквально обозначает 'острова в потоке', что и отмечает сам Эфрос во вступительном слове: "в потоке памяти").

В роли бармена Бобби:


в очень мондриановских декорациях:


играет человека, который видел у острова Андрос три смерча одновременно


и который хочет, чтобы ему написали ужасные картины бедствий на огромном холсте.

Алексей Петренко умер 22 февраля 2017 года, спустя почти сорок лет после этой телепостановки.

linkpost comment

Джоплин и Ко [Jan. 9th, 2012|01:26 pm]
Kapitan5ive
[music |Swanee River]

Рэгтаймы и Майкл Найман похожи своей бесконечной зацикленностью.

linkpost comment

Ник Кейв о Ларри Янге в интервью [Nov. 10th, 2011|04:50 pm]
Kapitan5ive


Prepare to be absolutely floored by the unorthodox sounds of jazz organist Larry Young. I first heard Young’s playing on a bootleg of him jamming in the studio with Jimi Hendrix. If you can hold your own with Jimi, you’ve got to have CHOPS and Young—sometimes called the “Coltrane of the organ”—had chops to spare. What sent me out (er…. to Google) to find this, though, was a reference in a Nick Cave interview where he was saying how he and the musicians in the Grinderman project had been grooving in the studio on Young’s monster of a song “Khadid of Space, Pt. 2 Welcome.” With a title like that—and knowing that Pharoah Sanders was all over this album—I just had to hear it. It did not disappoint. It’s a massive HUNK of music. Funky, psychedelic, both droning and jazzy simultaneously, it’s nothing shot of exhilarating and stunning. Look at the album cover. I’m a sucker for anything that even faintly reeks of Sun Ra-style Afro-Futurism and if you, too, are so inclined, you can thank me in the comments section. (www.dangerousminds.net/comments/larr/)

Возможный перевод:

"Приготовьтесь быть совершенно сражеными неортодоксальными звуками джаза органиста Ларри Янга. Я впервые услышал игру Янга на бутлеге с их джемом в студии с Джими Хендриксом. Если вы можете продержаться молодцом с Джими, вы должны получить удар и с Янгом - иногда называемом "Колтрейном органа" - получите удар позже.
Что отправило меня (э .... в Google), чтобы найти это, думаю, что упоминание в интервью Ника Кейва, где он говорил, как он и музыканты его проекта Grinderman былив студии под действием грува монстра Янга с песни "Хадид пространства, Pt. 2 Добро пожаловать". Диск с названием, как это - и зная, что Фараон Сандерс играл на всем протяжении этого альбома, - да я просто должен услушать его.  И он не разочаровал. Это массивный кусок музыки. Фанки, психоделика, как гудящий и джазующий одновременно, в этом нет ничего кроме выстрела, волнующего и потрясающего. Посмотрите на обложку альбома. Голову дам не отсечение, если он даже чуть-чуть не пахнет Сан Рой в стиле афро-футуризм, и если вам тоже этого хочется, вы можете поблагодарить меня в секции комментариев." [И написать замечания по поводу перевода.]

Ларри Янг - очень головокружительно-сногосшибательная психоделия с хардбоп-джаз-фьюжном. Нашёл его много цифровок винила: UNITY, Contrasts (также играет с большим составом, как и на LAWRENCE OF NEWARK), Нeаven on earth, Double explosure, Larry Young Fuel, записи в составе трио Tony Williams Lifetime с Маклафлиным. Он, кстати, как и Маклафлин записывался с Джими Хендриксом - джемы просто (трек вошёл на Jimi Hendrix - Nine to The Universe) (пожалуй, не так интересно как на их сольных альбомах). На youtub'e есть качественные видео с Янгом и барабанщиком Тони Вильямсом.  Правда, Янга там видно не очень хорошо. Почти всё внимание оператора приковано к лидеру-барабанщику - звезде джаза, игравшему до того во втором знаменитом квинтете Майлза Дэвиса с Уэйном Шортером, Херби Хэнкоком и Роном Картером.  Из ранних очень нравится "Young Blues" и сессионные записи на альбомах гитариста Грантом Грином.
Кстати, LAWRENCE OF NEWARK, переиздали на CD. Есть на одним загадочном блоге. Судя, по звуку - почищенный винил. Раньше были доступны только винил-рипы.
Советую ещё крайне психоделичные "Mother Ship" 1969-го и "Love cry want" 1972 года. По силе воздействия сравним с "Lawrence of NewArk".

linkpost comment

Физика музыки [Nov. 8th, 2011|03:17 pm]
Kapitan5ive
[music |Walter Bishop Jr. - Valley Land, 1976]

Один человек рассказал, что ему случайно встретился жуткий фанат музыки, который узнав, что тот физик, рассказал о том какое у него дорогое оборудование, о том что у него даже есть специальная кабинка для прослушивания, и что он хотел бы сделать полную звукоизоляцию стен, чтобы до соседей не донёсся ни один драгоценный звук, ибо он платит за музыку бешеные деньги, а они всё это его счастье будут слушать... бесплатно!
link12 comments|post comment

Dexter Gordon, "Montmartre" [Nov. 8th, 2011|01:57 pm]
Kapitan5ive
Очень классная тема в исполнении Декстера Гордона - "Монмартр". Есть на диске "The Tower of Power".
А дальше...Collapse )
Также оч. классное ф-но трио Уолтера Бишопа-мл. "Valley Land", 1976 г. Выпускалось, похоже только на виниле фирмой Muse. Играют стандарты (напр., 1-я тема Invitation, к-рую играл, в частности Эндрю Хилл) и не только.дальше...Collapse )
linkpost comment

ОН ЛИРУ ПОСВЯТИЛ... [Oct. 8th, 2011|11:57 am]
Kapitan5ive
King Lear (1987)



Read more...Collapse )
link7 comments|post comment

Where Flamingos Fly [Oct. 7th, 2011|10:14 pm]
Kapitan5ive
[music |Jeanne Lee & Ran Blake - Where Flamingos Fly]


















Where The Cranes Are Flying




linkpost comment

Пастернака не читал, но Утомлён [Oct. 6th, 2011|11:40 pm]
Kapitan5ive
Хотелось вступиться за того, за кого вступаться не требуется в принципе.

Вчера с подачи КостромФарАвэя посмотрел половину "Цитадели" на youtube. Многих возмущает, что она выдвигается на Оскар. Хотя в принципе, почему бы и нет, ведь не на Каннский фестиваль, куда направляют эстетского Сокурова. Кино для народа и премия для народного кино. Не важно, что американского. Такого неодНородного народа.
Неоднократно критики как раз подчёркивали эту своеобразную михалковскую народность - стремление снимать для Запада, под Запад, даже иногда Дикий Запад (вспомним "Своего среди чужих" так похожего на фильмы Леоне). Ну это тоже ничего, почему итальянцы позволяли себе снимать вестерны и джалло, а мы не позволим. Или нам только истернами ограничиться. Если художнику нравится работать в какой-то традиции, то пусть себе работает. А какой результат - другое дело.

Обычно в отношении нового опуса Ник.Серг. припоминают ему все прошлые грехи, огрехи предыд. частей его трилогии, а когда дело касается нового - пытаются копнуть исторически-окопную правду. В общем-то эта критика не имеет отношения к тому, как сделан новый фильм и в какой традиции он снят. А снят он под старое доброе военное кино.

Заметим также, что в числе сценаристов Глеб Панфилов, а также Инна Чурикова в числе актёров. Люди неординарные и, вроде, не из обычного окружения режиссера.

С самого начала кино смотрится легко. Есть напряжённость и закрученность действия, сочетание смешного и страшноватого (война же, и люди гибнут). Технически снято хорошо. Ещё хорошо, что на youtube нет ординарно-глупых звуковых спецэффектов хруста каждой песчинки под ногами. А с компьютерно-графич. самолётами - недоразумение: заметна неестественность даже на небольшом экране - слишком ненастоящие и их аэродинамика выглядит как полёт комара (не шмеля). А вот с комаром получилось практич. получилось так же весело, как в таких фильмах как "Амели".

Актёрская игра тоже вполне прилична. Меньшиков элегантно серьёзен как обычно. Пьяный генерал напоминает Виктора Павлова в ДМБ (аналогично герои ещё и на мат не скупятся). Сам Михалков, что Мне особенно бросилось в глаза, в некоторых сценах (с купанием Мити-Меньшикова) ОЧЕНЬ похож на покойного Богатырёва в "Своём среди чужих" - поразительно! Не замечал никогда никакого богатырёвства в нём, даже в "Неоконченной пьесе...", где была похожая сцена слёзопускания и выгледело это "интеллигентское" нытьё о своей загубленной жизни на фоне всех слишком мастерск-правдоподобных сыгранных им неприятных типов, сыгранных Н.С., так же негодяйски неоднозначно.
Read more...Collapse )
link3 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]